1
00:00:06,820 --> 00:00:08,850
(Park Min Young)

2
00:00:10,630 --> 00:00:12,540
(Ko Kyoung Pyo)

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,830
(Kim Jae Yeong)

4
00:00:16,930 --> 00:00:24,930
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
❝💥 සර්වබලධාරී ✨ කණ්ඩායම ❞ @Viki.com

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,039
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

6
00:00:30,040 --> 00:00:36,400
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.)

7
00:00:36,790 --> 00:00:40,179
ඔබ බව මට සහනයක්
අවසානයේ එය පිළිගන්නවා.

8
00:00:40,180 --> 00:00:43,630
That's right, it's all your fault.

9
00:00:51,530 --> 00:00:53,930
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් විය.

10
00:00:56,400 --> 00:00:58,590
මම තමයි හේතුව.

11
00:01:00,090 --> 00:01:03,010
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

12
00:01:06,580 --> 00:01:09,659
- නැහැ! එය මගේ වරදක් නොවේ!
- එය ඔබේ වරදක් නොවන්නේ කෙසේද?

13
00:01:09,660 --> 00:01:11,839
හැමෝම එකයි.

14
00:01:11,840 --> 00:01:14,699
හැමෝම කියන්නේ ඒක තමන්ගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,529
එය ඔවුන්ගේ වරදක් බව පිළිගන්නා අය පවා,

16
00:01:17,530 --> 00:01:20,259
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය ගැන අනෙකාට දොස් පවරයි.

17
00:01:20,260 --> 00:01:21,739
බරපතල ලෙස...

18
00:01:21,740 --> 00:01:24,139
(විත්තිකරු)

19
00:01:24,140 --> 00:01:25,539
(විනිසුරු)

20
00:01:25,540 --> 00:01:28,299
මම ඔවුන්ව දකින සෑම විටම,

21
00:01:28,300 --> 00:01:31,829
මම ඇයව නැවත නැවතත් මගේ මනසින් මරා දමමි,

22
00:01:31,830 --> 00:01:34,350
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇතත්.

23
00:01:39,950 --> 00:01:43,670
මම බිරිඳක් විදියට මගේ යුතුකම ඉටු කළේ නැහැ.

24
00:01:47,170 --> 00:01:51,009
මගේ සැමියා විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

25
00:01:51,010 --> 00:01:56,169
ඔහු මාව හමු නොවුණා නම්, ඔහු
දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

26
00:01:56,170 --> 00:01:58,240
ඒ පළමු වතාවයි.

27
00:02:03,320 --> 00:02:07,249
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ සැමියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?

28
00:02:07,250 --> 00:02:08,689
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

29
00:02:08,690 --> 00:02:11,139
මම මේකට වග කියන්නම්.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,679
එසේම,

31
00:02:12,680 --> 00:02:17,350
මම මගේ අයිතිය දෙන්නම්
ඒකාබද්ධ වත්කමේ කොටස.

32
00:02:20,640 --> 00:02:24,539
සහ මම නොතිබූ විට පවා
එදා ඉවර උනා

33
00:02:24,540 --> 00:02:27,329
ඇය නැවත වරක් ආපසු පැමිණියාය.

34
00:02:27,330 --> 00:02:30,549
(මාස 6 කට පසු)

35
00:02:30,550 --> 00:02:32,169
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

36
00:02:32,170 --> 00:02:35,439
මම ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

37
00:02:35,440 --> 00:02:36,649
නැවතත්.

38
00:02:36,650 --> 00:02:38,649
(වසර 1කට පසුව)

39
00:02:38,650 --> 00:02:40,559
ඒ b♪♪♪♪!

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,339
යමක් පවසන්න!

41
00:02:42,340 --> 00:02:44,339
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

42
00:02:44,340 --> 00:02:47,830
ඇය මේ ලෝකයේ පවසන්නේ කුමක්ද?

43
00:02:48,500 --> 00:02:54,619
ඇය දික්කසාද වී අවසන් විය
අවුරුදු දෙකකට හය වතාවක් උසාවි.

44
00:02:54,620 --> 00:02:58,130
ඒ වගේම ඇය සෑම අවස්ථාවකදීම වගකීම ගත්තා.

45
00:03:00,540 --> 00:03:03,470
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද?

46
00:03:04,300 --> 00:03:06,769
ඇය අමුතු කාන්තාවක් විය.

47
00:03:06,770 --> 00:03:09,379
මම ඇය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

48
00:03:09,380 --> 00:03:13,570
එහෙම තමයි වැඩේ පටන් ගත්තේ
Choi Sang Eun සමඟ.

49
00:03:15,720 --> 00:03:19,810
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

50
00:03:21,730 --> 00:03:24,669
(පරිංග 3)

51
00:03:24,670 --> 00:03:27,229
(නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත)

52
00:03:27,230 --> 00:03:30,910
(Choi Sang Eun)

53
00:03:44,440 --> 00:03:46,469
අද අන්තිම දවස.

54
00:03:46,470 --> 00:03:49,059
Choi Sang Eun ගේ 13 වැනි දික්කසාදය.

55
00:03:49,060 --> 00:03:53,399
මෙය බොහෝ විට පළමු දික්කසාදය විය හැකිය
එහිදී ඇය වගකීම භාර ගත්තේ නැත.

56
00:03:53,400 --> 00:03:55,849
ඔබේ සැමියා භයානකයි. මම දෙයක් දැක්කා.

57
00:03:55,850 --> 00:03:58,830
ඒක නිසා මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ..

58
00:04:02,940 --> 00:04:04,539
පැටියෝ, මට බඩගිනියි.

59
00:04:04,540 --> 00:04:06,890
එන්න අපි කමු.

60
00:04:25,420 --> 00:04:30,279
ඒ නිසා මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නම්.
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

61
00:04:30,280 --> 00:04:33,860
මම ඒක දැක්කා. වල පින්තූර
මියගිය කාන්තාව, පිහිය ...

62
00:04:35,660 --> 00:04:37,919
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

63
00:04:37,920 --> 00:04:40,379
මම කරන දේ පැහැදිලි කරන ලෙස ඔබ මට බල කළ නිසා ...

64
00:04:40,380 --> 00:04:44,019
මම සමහර වෙලාවට කෙනෙක්ව සමාජයෙන් අයින් කරනවා.

65
00:04:44,020 --> 00:04:45,569
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

66
00:04:45,570 --> 00:04:48,679
- පිස්සෙක්. ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
- අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්?

67
00:04:48,680 --> 00:04:51,919
ඔබට යමක් කීමට ධෛර්යයක් ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් හෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ

68
00:04:51,920 --> 00:04:53,699
මක්නිසාද යත් ඒ සියල්ල ඔබව විශ්වාස කරන බැවිනි.

69
00:04:53,700 --> 00:04:55,989
නමුත් එය යමෙකුට පැවසීම අකාරුණික විය හැකිය

70
00:04:55,990 --> 00:04:58,479
සැබෑ ජීවිතයේදී ඒ දේවල්වලට මුහුණ දෙන.

71
00:04:58,480 --> 00:04:59,919
තත්පරයක් ඉන්න.

72
00:04:59,920 --> 00:05:02,089
සැබෑ ජීවිතයේදී ඒවාට මුහුණ දෙන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:05:02,090 --> 00:05:06,320
ඔයා කව්ද? ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?

74
00:05:07,680 --> 00:05:10,509
- ඔයා දිගටම මගේ වචන විකෘති කරනවා.
- ඒක තමයි. පොලිසිය අමතන්න.

75
00:05:10,510 --> 00:05:12,329
මට විශ්වාසයි ඔහුට එහි ඇටකටු සහ දේවල් ඇති බව.

76
00:05:12,330 --> 00:05:14,840
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, හරිද?

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,590
I'm a public official.

78
00:05:19,090 --> 00:05:22,429
මම පවුල් කටයුතුවල විනිසුරුවරයෙක්
සෝල් පවුල් අධිකරණයේ අංක 12 දෙපාර්තමේන්තුව.

79
00:05:22,430 --> 00:05:23,849
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

80
00:05:23,850 --> 00:05:25,399
විනිසුරුවරයෙක්?

81
00:05:25,400 --> 00:05:26,999
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

82
00:05:27,000 --> 00:05:31,439
පවුල් උසාවි විනිසුරුවරයෙකුගේ පින්තූර ඇත්තේ ඇයි?
මියගිය කාන්තාවක් සහ පිහියක් සහ එවැනි දේවල්?

83
00:05:31,440 --> 00:05:34,099
මම පඩිපෙළේ හැම දෙයක්ම දැක්කා, හරිද?

84
00:05:34,100 --> 00:05:38,179
ඒ මැද කාන්තාවක් මිය ගියා
ගෘහස්ථ හිංසනය නිසා දික්කසාද වීම.

85
00:05:38,180 --> 00:05:43,319
ඇය නිසා මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය
උසාවියේදී ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට අතිශයින්ම බියයි.

86
00:05:43,320 --> 00:05:46,909
සැමියා කීවේ ඇය විසින් මරා දැමූ බවයි
පෙම්වතා. වින්දිතයාගේ සිරුරේ තුවාල

87
00:05:46,910 --> 00:05:50,199
මිනීමරුවා ගැන සාක්ෂි තිබුණා. ඉතින් මම එවන්න කලින්
ලේඛනය අපරාධ කොට්ඨාසයට...

88
00:05:50,200 --> 00:05:53,860
- මට සමීපව බැලීමට අවශ්‍ය විය ...
- කොහොමද ඔබ මුද්ද ඉවත් කිරීමට නිර්භීත?

89
00:05:57,540 --> 00:06:01,419
නමුත් මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

90
00:06:01,420 --> 00:06:04,699
- ඒක...
- මම ඔබට කිසිදා හානියක් කළ බව මම විශ්වාස නොකරමි.

91
00:06:04,700 --> 00:06:06,700
මම හරිද?

92
00:06:10,010 --> 00:06:12,059
එතකොට ඔයාට මොකද?

93
00:06:12,060 --> 00:06:15,229
ඔයා රෑ බෝ වෙලා අතුරුදහන් වෙලා ආපහු ආවා
දින දෙකකට පසු රාත්‍රියේදී නැවත අතුරුදහන් විය.

94
00:06:15,230 --> 00:06:17,610
හොඳයි, මම ...

95
00:06:18,840 --> 00:06:21,050
ඒක අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

96
00:06:22,120 --> 00:06:26,230
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

97
00:06:31,690 --> 00:06:33,380
අපි ඇතුලට යමු.

98
00:06:39,430 --> 00:06:41,300
නෑ...

99
00:07:00,450 --> 00:07:02,330
මට සමාවෙන්න!

100
00:07:10,060 --> 00:07:13,009
ඉතින් ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

101
00:07:13,010 --> 00:07:15,129
මම ඔබේ විනෝදාංශ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

102
00:07:15,130 --> 00:07:17,209
මම හිතන්නේ ඔබේ විනෝදාංශය ඉගෙනීම.

103
00:07:17,210 --> 00:07:20,409
මම එහෙම නොකරපු එක පුදුමයි
පහුගිය අවුරුදු පහේ දන්නවා.

104
00:07:20,410 --> 00:07:22,429
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

105
00:07:22,430 --> 00:07:24,740
ඇයි ඔයා නිකන් විවේක ගන්නෙ නැත්තෙ?

106
00:07:25,990 --> 00:07:29,279
ඒ මට කම්මැලි නිසා.

107
00:07:29,280 --> 00:07:31,909
නිකම් විවේක ගන්න. මම හැමදේම තනියම කරන්නම්.

108
00:07:31,910 --> 00:07:34,090
ඒකට කමක් නැහැ.

109
00:07:47,030 --> 00:07:49,339
මේ අපේ අවසන් රාත්‍රී ආහාරයයි.

110
00:07:49,340 --> 00:07:51,400
Bon Appetit.

111
00:07:56,440 --> 00:07:59,799
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය කලින් කළේ ඇයි?

112
00:07:59,800 --> 00:08:01,179
මොකක්ද කළේ?

113
00:08:01,180 --> 00:08:02,679
"පැටියෝ මට බඩගිනියි."

114
00:08:02,680 --> 00:08:05,090
"එන්න, අපි කමු."

115
00:08:07,240 --> 00:08:10,769
ඒ මම හිතුවා ඒ කොල්ලා කියලා...

116
00:08:10,770 --> 00:08:12,439
මම හිතුවේ එයා ඔයාට හිරිහැර කරනවා කියලා.

117
00:08:12,440 --> 00:08:14,309
එයාට තිබ්බෙ එහෙම මූණක්,
භෞතික විද්යාව අනුව.

118
00:08:14,310 --> 00:08:16,509
කායික විද්යාව?

119
00:08:16,510 --> 00:08:18,090
ඔව්.

120
00:08:22,680 --> 00:08:23,889
ටිකක් ගන්න.

121
00:08:23,890 --> 00:08:26,170
ඔව්, කෑමට ස්තූතියි.

122
00:08:39,000 --> 00:08:43,890
ඔබ විදේශගත වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:08:46,750 --> 00:08:48,820
මට යාලු වෙන්න ඕන.

124
00:08:49,890 --> 00:08:54,839
මම දැනටමත් බොහෝ වාරයක් විවාහ වී ඇත,
ඒත් මම කවදාවත් කාවවත් ආශ්‍රය කරලා නෑ.

125
00:08:54,840 --> 00:08:56,709
මටත් ඒකට වෙලාවක් තිබ්බේ නෑ.

126
00:08:56,710 --> 00:08:59,510
ඒකයි මට ට්‍රයි එකක් දෙන්න ඕනේ.

127
00:09:01,350 --> 00:09:04,049
ඔබට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

128
00:09:04,050 --> 00:09:07,340
එය මගේ විශේෂත්වය ද නොවේ.

129
00:09:10,720 --> 00:09:13,249
ඔබට කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක් හමුවීමට අවශ්‍යද?

130
00:09:13,250 --> 00:09:15,819
මට කාවවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

131
00:09:15,820 --> 00:09:17,229
එහෙම වෙන්න එපා.

132
00:09:17,230 --> 00:09:21,589
ඔබ කැමති කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය
හෝ ඔබ ඇදී යන වර්ගයකි.

133
00:09:21,590 --> 00:09:23,549
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ ...

134
00:09:23,550 --> 00:09:26,629
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්, ඇත්තටම,
ඇත්තටම තෝරා ගැනීමට සිදු විය ...

135
00:09:26,630 --> 00:09:30,090
- ඇයි මම කරන්න ඕනේ ...
- එය විනෝදජනක නිසා.

136
00:09:35,580 --> 00:09:37,269
මේකප් දාන්නේ නැති ගෑනියෙක්ද?

137
00:09:37,270 --> 00:09:38,859
පිරිමි හැමදාම එහෙමයි.

138
00:09:38,860 --> 00:09:40,699
මේකප් නැද්ද? හිස් මුහුණක්?

139
00:09:40,700 --> 00:09:43,579
ඔවුන් ඇත්තටම පීච් ලිප්ස්ටික් ඇඳගෙන,

140
00:09:43,580 --> 00:09:46,819
ස්වභාවිකව ඇද ගන්නා ලද ඇහි බැම,
ඇහිබැමි දිගු,

141
00:09:46,820 --> 00:09:51,060
සහ ඔවුන් ඇතුළුව සම ආවරණය කරයි
පැල්ලම් සහ සිදුරු. ඒක සම්පූර්ණ මේකප් එකක්.

142
00:09:52,260 --> 00:09:54,340
ඒකට රැවටෙන්න බෑ.

143
00:09:56,080 --> 00:09:59,830
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

144
00:10:02,570 --> 00:10:06,510
මගේ නිරුවත් මුහුණට එහෙම ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

145
00:10:10,170 --> 00:10:14,369
මමත් මගේ නිරුවත මුහුණට කැමති නැහැ.

146
00:10:14,370 --> 00:10:18,749
ඔබ කැමති කෙනෙක් සොයනවා
ඔබ ඔබටම අකමැති වූ විට.

147
00:10:18,750 --> 00:10:20,509
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

148
00:10:20,510 --> 00:10:23,400
එය ඔබටත් පහසු නොවනු ඇත.

149
00:10:28,680 --> 00:10:32,709
වැඩේ කියන්නෙ මම දක්ෂ නෑ
යමෙකු සමඟ සමීප වීම.

150
00:10:32,710 --> 00:10:38,109
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, නමුත්
එය අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි.

151
00:10:38,110 --> 00:10:43,429
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳ දෙයක්.

152
00:10:43,430 --> 00:10:45,309
කුමක්ද?

153
00:10:45,310 --> 00:10:47,980
ඔබ ඉදිරියෙහි සිනහවෙන් සිටින පුද්ගලයෙකු සිටීම.

154
00:11:04,890 --> 00:11:08,510
අද රාත්‍රියේ කාලය වෙනදාට වඩා වේගයෙන් ගෙවී යයි.

155
00:11:14,570 --> 00:11:18,869
සලාදය ඔබ සිතන්නේ නැත
ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය?

156
00:11:18,870 --> 00:11:21,999
ඔව් ඔව්. මම එසේ සිතනවා.
අපි තව ටිකක් කන්නද?

157
00:11:22,000 --> 00:11:25,699
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
මටත් ඕන උනේ තව ටිකක් ගන්න.

158
00:11:25,700 --> 00:11:27,609
- එය හොඳයි.
- ඔව්.

159
00:11:27,610 --> 00:11:29,340
මෙය භාවිතා කරන්න.

160
00:11:40,200 --> 00:11:43,499
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

161
00:11:43,500 --> 00:11:44,929
මොකක්ද දන්නවද?

162
00:11:44,930 --> 00:11:47,470
මම විදේශගත වෙනවා කියලා.

163
00:11:48,570 --> 00:11:51,969
හොඳයි... ඔබ විශ්‍රාම යන නිසා,

164
00:11:51,970 --> 00:11:54,140
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරන්න ඇති කියලා.

165
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
මම දකියි.

166
00:12:01,860 --> 00:12:04,890
හැමදේටම ස්තුතියි.

167
00:13:11,240 --> 00:13:13,470
(සන්නිවේදනය කරන අධිකරණය
ජනතාව සමඟ)

168
00:13:17,630 --> 00:13:19,209
ජුන්ග් ජි හෝ මහතා.

169
00:13:19,210 --> 00:13:22,919
උසාවිය හරිම උනන්දුයි
ඔබේ සමාජ කුසලතා තුළ.

170
00:13:22,920 --> 00:13:24,990
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා නේද?

171
00:13:27,640 --> 00:13:30,000
සුභ උදෑසනක්.

172
00:13:34,580 --> 00:13:39,809
- හරි, ඔබ හමු වී නැත ...
- අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඇති අවස්ථා විශාල සංඛ්‍යාවක් තිබියදීත්,

173
00:13:39,810 --> 00:13:41,689
ඔබ සැවොම සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

174
00:13:41,690 --> 00:13:43,890
ඒක දැකීම සතුටක්.

175
00:13:48,540 --> 00:13:52,240
බලන්න? ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
උදේ පළමු දේ?

176
00:14:00,300 --> 00:14:03,249
මම කිම් ගැන මගේ අදහස එකතු කළා
හයි යන්ග්ගේ මිනීමැරුම් නඩුව.

177
00:14:03,250 --> 00:14:05,299
සාක්ෂි ගොනුව සමඟ එය ඇතුළත් කරන්න.

178
00:14:05,300 --> 00:14:09,229
කරුණාකර සියලුම අධිකරණ වාර්තා මාරු කරන්න
අපරාධ කොට්ඨාසයටත්.

179
00:14:09,230 --> 00:14:12,080
හොඳයි, ඔව්. මම එය කරන්නම්.

180
00:14:13,290 --> 00:14:15,199
- හොඳයි... විනිසුරු ජුන්ග්?
- ඔව්?

181
00:14:15,200 --> 00:14:17,289
මම සිවිල් කේතය කියවන්නම්
අද හවස වෙන්කරවා ගන්න.

182
00:14:17,290 --> 00:14:19,540
ඔව්, මම එය ඉල්ලා සිටිමි.

183
00:14:23,130 --> 00:14:24,439
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

184
00:14:24,440 --> 00:14:26,809
මට මගේ හිටපු සහකරු සමඟ කෝපි බොන්න දෙන්න.

185
00:14:26,810 --> 00:14:30,899
මම සමාජ කුසලතා ගැන පොත් කියවනවා.

186
00:14:30,900 --> 00:14:34,950
මට උදව් ලැබෙනවා
ඔබත් නිර්දේශ කරන විශේෂඥ.

187
00:14:37,030 --> 00:14:39,249
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේ වගේ මාව පරීක්ෂා කරන්න?

188
00:14:39,250 --> 00:14:42,939
මිනිස්සු එකතු කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
විනිසුරුවරයෙකුගේ චරිතය සම්බන්ධයෙන් අත්සන්.

189
00:14:42,940 --> 00:14:45,989
ඔයාගෙ පැත්තෙ කවුරුත් නැත්තෙ කොහොමද? මම යන්තම්
ඇප බැඳුම්කර දෙපාර්තමේන්තුව නතර කිරීමට සමත් විය

190
00:14:45,990 --> 00:14:48,429
ඔබට එරෙහිව පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

191
00:14:48,430 --> 00:14:50,729
හැර ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍යයි.

192
00:14:50,730 --> 00:14:53,029
- ඔබම හැසිරෙන්න.
- ඔව්.

193
00:14:53,030 --> 00:14:55,259
හලෝ කිව්වද?

194
00:14:55,260 --> 00:14:56,379
කාටද?

195
00:14:56,380 --> 00:14:59,569
ඔබේ කාර්යාලයේ නව මන්ත්‍රීවරයා. මම දැන් ඔයාව එයා එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.
- සමාවෙන්න?

196
00:14:59,570 --> 00:15:03,240
මම පැමිණිල්ලක් දාන්න තිබුණා
ඔබ මගේ හිටපු ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ නම්.

197
00:15:04,820 --> 00:15:07,399
මේවා තමයි VIP ටිකට්
වොන් 300,000 බැගින් වටිනා වේ.

198
00:15:07,400 --> 00:15:09,139
ඔබ සමඟ සමාජගත විය යුතුය
සමහර විට ඔබේ යටත් නිලධාරීන්.

199
00:15:09,140 --> 00:15:13,279
ඔබ නිසා යමෙක් නැවත ඉවත් වුවහොත්,
මගේ සියලු තීන්දු කෙටුම්පත් කිරීමට මම ඔබට සලස්වන්නෙමි.

200
00:15:13,280 --> 00:15:14,890
ඔව්.

201
00:15:17,930 --> 00:15:20,009
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

202
00:15:20,010 --> 00:15:22,689
ඔබ මෙය ජය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සටන් කරනවා!

203
00:15:22,690 --> 00:15:24,630
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:15:34,890 --> 00:15:36,470
ප්රධානියා.

205
00:15:37,140 --> 00:15:38,940
ඔව්, විනිසුරු ජුන්ග්.

206
00:15:41,420 --> 00:15:44,130
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

207
00:15:45,060 --> 00:15:48,239
හොඳයි, ඔව්. මට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

208
00:15:48,240 --> 00:15:49,669
අපි එකතු වෙලා මහන්සි වෙමු...

209
00:15:49,670 --> 00:15:52,089
ඒක ලේසි නෑ නේද?

210
00:15:52,090 --> 00:15:54,099
විනිසුරු ජුන්ග්ගේ අන්වර්ථ නාමය
"Brain Freeze Ji Ho" වේ.

211
00:15:54,100 --> 00:15:56,939
ඔබ මුලින්ම ඔහුව දකින විට, ඔබ සිතන්නේ,
"ඇයි මේ විනිසුරු මෙතරම් කඩවසම්?"

212
00:15:56,940 --> 00:15:59,929
ඔබේ පළමු මොළය කැටි වේ. නමුත්
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,

213
00:15:59,930 --> 00:16:04,320
"විනිසුරුවරයාගේ පෞරුෂයේ කුමක් ද?"
ඔබේ දෙවන මොළය කැටි වේ.

214
00:16:05,730 --> 00:16:07,009
අපොයි.

215
00:16:07,010 --> 00:16:09,260
එය සැහැල්ලුයි.

216
00:16:10,840 --> 00:16:12,340
හරි...

217
00:16:13,980 --> 00:16:15,460
ඔව්?

218
00:16:18,810 --> 00:16:20,659
මෙන්න ගොනු.

219
00:16:20,660 --> 00:16:23,329
වාව්, ඔබට විශිෂ්ට ඉරියව්වක් ඇත.

220
00:16:23,330 --> 00:16:25,349
- එය අපහසුතාවයක් නොවේද?
- එය සුවපහසුයි.

221
00:16:25,350 --> 00:16:28,799
නිසි ඉරියව්වෙන් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්,
ඔබේ ශරීරයේ යම් දෝෂයක් තිබිය යුතුය.

222
00:16:28,800 --> 00:16:30,840
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

223
00:16:36,250 --> 00:16:37,409
වාව්!

224
00:16:37,410 --> 00:16:39,909
පිස්සු. මගේ ඇස් දෙක හොඳට ඇරිලා වගේ.

225
00:16:39,910 --> 00:16:41,540
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ග්වං නාම්?

226
00:16:42,810 --> 00:16:45,619
වාව්, මේ කන්නයේ විලාසය නියමයි.

227
00:16:45,620 --> 00:16:48,710
Unni, මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.

228
00:16:49,420 --> 00:16:51,669
මේකේ පටිය තියෙනවා
මගේ නම එහි ලියා ඇත.

229
00:16:51,670 --> 00:16:52,999
වර්ණය මට පරිපූර්ණයි.

230
00:16:53,000 --> 00:16:55,769
- මේ...
- ඒක හරිම ලස්සනයි!

231
00:16:55,770 --> 00:16:57,599
මෙය වැදගත් අවස්ථාවක් සඳහා ය.

232
00:16:57,600 --> 00:17:01,550
මම උත්සාහ කළ සියල්ල මම අද ගන්නෙමි.

233
00:17:07,570 --> 00:17:09,049
ඔච්චර වියදම් කලාට කමක් නැද්ද?

234
00:17:09,050 --> 00:17:11,369
- ඔබට එහි පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නම් ...
- Gwang Nam, ඔයාට මතකද?

235
00:17:11,370 --> 00:17:12,419
කුමක් ද?

236
00:17:12,420 --> 00:17:15,719
පහෙන් මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්
වසර ගණනාවකට පෙර අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු විය.

237
00:17:15,720 --> 00:17:17,789
එයා මට ගෙවනවා කිව්වා
මුදල් හැර වෙනත් දෙයක්.

238
00:17:17,790 --> 00:17:19,759
ඉතින් ඔබ එදා පෙරලුණා.

239
00:17:19,760 --> 00:17:22,719
මට මතකයි! එය කුමක්ද?
එය අමුතු දෙයක් විය.

240
00:17:22,720 --> 00:17:25,399
- බිට්කොයින්.
- කුමක් ද?

241
00:17:25,400 --> 00:17:27,029
නැහැ, මම ඒ මොකක්ද කියලා දැනගෙන ඉන්න ඇති.

242
00:17:27,030 --> 00:17:28,379
නැහැ, ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

243
00:17:28,380 --> 00:17:32,050
මම මෑතකදී සියල්ල විකුණුවා
අගය සියයට 50 කින් ඉහළ ගියේය.

244
00:17:33,520 --> 00:17:35,509
Choi Sang Eun, මේක නියමයි

245
00:17:35,510 --> 00:17:38,309
එබැවින් ඔබ මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.

246
00:17:38,310 --> 00:17:40,209
මම මේක නිතරම කියනවා, නමුත්

247
00:17:40,210 --> 00:17:42,409
අපි බෙදිය යුතුයි නම්

248
00:17:42,410 --> 00:17:44,349
ඔබට මගේ මට්ටමේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

249
00:17:44,350 --> 00:17:45,999
හරි, මිස්ටර් අමාරුවෙන්.

250
00:17:46,000 --> 00:17:48,350
ඉතින් ඔබේ රැකියාව සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

251
00:17:49,160 --> 00:17:52,790
හොඳයි... ඒක නියමෙටම යනවා.

252
00:17:53,400 --> 00:17:56,739
මම සාප්පු සවාරි සියල්ල කළා
කැනඩාවට යාමට පෙර.

253
00:17:56,740 --> 00:18:00,430
අන්තිමට මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

254
00:18:01,010 --> 00:18:04,409
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනුණේ කුමක් සඳහාද?

255
00:18:04,410 --> 00:18:06,339
ඒ...

256
00:18:06,340 --> 00:18:08,849
හෙලෝ, උදව්කරු. ඔයාට මාව මතකයි නේද?

257
00:18:08,850 --> 00:18:11,039
ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්.

258
00:18:11,040 --> 00:18:13,509
ආයුබෝවන් සර්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

259
00:18:13,510 --> 00:18:15,180
ඔව් ඉතින්...

260
00:18:17,310 --> 00:18:20,299
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා.

261
00:18:20,300 --> 00:18:22,509
ඔහු නව සේවාදායකයෙක්ද?

262
00:18:22,510 --> 00:18:25,680
නැහැ, මම දිනයක සිටිමි.

263
00:18:29,040 --> 00:18:33,339
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ආලය හෝ විවාහය ගැන උනන්දුයි.

264
00:18:33,340 --> 00:18:36,239
මම හිතන්නේ මිනිස්සු සමහර වෙලාවට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

265
00:18:36,240 --> 00:18:39,000
එවිට ඔබ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

266
00:18:39,950 --> 00:18:41,059
ඔව්.

267
00:18:41,060 --> 00:18:42,569
අපි යමු පැටියෝ.

268
00:18:42,570 --> 00:18:44,149
ඔව්.

269
00:18:44,150 --> 00:18:45,859
හොඳයි...

270
00:18:45,860 --> 00:18:47,399
ඔහු සේවාදායකයෙක්ද?

271
00:18:47,400 --> 00:18:50,349
ඒක තද පහරක් වෙන්න ඇති.

272
00:18:50,350 --> 00:18:51,869
මම හිතන්නේ ඔහු අඬන්නයි යන්නේ.

273
00:18:51,870 --> 00:18:53,579
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

274
00:18:53,580 --> 00:18:55,109
මට ඒක එයාලගේ ඇස්වලින් පේනවා.

275
00:18:55,110 --> 00:18:58,440
ඔහු කරදර ඇති කරයි නම්
මම එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොකරමි.

276
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
හියුං...

277
00:20:08,100 --> 00:20:10,160
කොහොමද රස?

278
00:21:05,090 --> 00:21:07,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:21:09,460 --> 00:21:11,840
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

280
00:21:13,210 --> 00:21:14,830
මේ සියල්ල කුමක්ද?

281
00:21:19,680 --> 00:21:22,000
මම ඔයාට කිව්වා එයාට ඇතුල්වීමේ කේතය දෙන්න එපා කියලා.

282
00:21:23,040 --> 00:21:26,250
ඔබ පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය!
මේ සියලුම පෙති මොනවාද?

283
00:21:29,600 --> 00:21:33,650
ඔයාට කලින් අහන්න තිබුනා
අවුල් වෙලා. එය මැග්නීසියම්!

284
00:21:34,610 --> 00:21:36,140
ඔයාට විශ්වාස ද?

285
00:21:36,750 --> 00:21:39,109
අධ්‍යක්ෂ යූ, එය සත්‍ය දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න.

286
00:21:39,110 --> 00:21:41,139
ඔව්, ඒක හරි.

287
00:21:41,140 --> 00:21:43,829
මම එය ඔහුට මිලදී ගත් නිසා
ඔහුට පසුගිය කාලයේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

288
00:21:43,830 --> 00:21:46,729
ඇය එකපාරටම කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
මම ඇයට කිව්වා ඉන්න කියලා...

289
00:21:46,730 --> 00:21:49,169
ඔබ මගේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

290
00:21:49,170 --> 00:21:52,900
- මම හිතුවා ...
- මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කිව්වා මම මේක ගන්නේ නැහැ කියලා!

291
00:21:53,510 --> 00:21:56,280
ඔබට වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් ලබා දිය නොහැකිද?

292
00:21:56,300 --> 00:21:58,899
අවජාතකයෙක්. ඔයා හිතන්නේ මම අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් කියලද?

293
00:21:58,900 --> 00:22:00,899
ආරක්ෂාව? අවජාතකයෙක්!

294
00:22:00,900 --> 00:22:02,939
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
- මැඩම්, කාරණය ...

295
00:22:02,940 --> 00:22:07,339
ඔහු දඩබ්බරයෙක් නිසා සංවේදීයි
වරක් ඔහු නිදා සිටියදී කඩා වැටුණි.

296
00:22:07,340 --> 00:22:08,829
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

297
00:22:08,830 --> 00:22:12,119
අපේ ගෙදර හොඳම දේ තියෙනවා
රටේ ආරක්ෂාව.

298
00:22:12,120 --> 00:22:14,090
වහාම ආපසු යන්න!

299
00:22:14,100 --> 00:22:16,099
Kang Hae Jin! අවජාතකයෙක්!

300
00:22:16,100 --> 00:22:17,240
- නෝනා...
- හේයි!

301
00:22:17,300 --> 00:22:20,499
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය. මුලින්ම මට කතා කරන්න...
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

302
00:22:20,500 --> 00:22:23,070
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමන් කරන්නේ ඇයි?
මට මගේම රියදුරු ඇත!

303
00:22:23,100 --> 00:22:25,400
- යන්න දෙන්න!
- ඔව්...

304
00:22:31,300 --> 00:22:34,799
ඔයා... ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

305
00:22:34,800 --> 00:22:38,129
මෙය කැමැත්ත පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.

306
00:22:38,130 --> 00:22:43,159
මම ඔහු එවූ ලිපියක් කියෙව්වා
මෑතකදී ER එකකට. මගේ යහපත...

307
00:22:43,160 --> 00:22:45,819
ඇත්තටම ඔහු රූගත කිරීම් අතරතුර තුවාල ලැබුවා.

308
00:22:45,820 --> 00:22:47,609
කොහොමත් කම්පැනි එක බලාගන්නවා.

309
00:22:47,610 --> 00:22:51,770
ඒ වගේම කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
කටකතා නිසා එය ඔහුට.

310
00:22:54,500 --> 00:22:58,999
කෙසේ වෙතත්, නරක දෙයක් නම්
ඔහුට සිදු වේ, සියල්ල සිදු වී ඇත.

311
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
මම මැරෙනවා.

312
00:23:01,900 --> 00:23:04,100
ඒ වගේම ඔබත් මැරෙනවා!

313
00:23:05,170 --> 00:23:07,099
මමත් මැරෙන්න ඕනෙද?

314
00:23:07,100 --> 00:23:09,400
(ජුනි 10, සිකුරාදා)

315
00:23:10,290 --> 00:23:14,080
මම සිකුරාදා දිනයක් ගෙන නැත
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ අක්රිය.

316
00:23:15,300 --> 00:23:16,819
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

317
00:23:16,820 --> 00:23:19,889
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

318
00:23:19,890 --> 00:23:22,130
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
කරන්න හොඳ දෙයක් මොකක්ද?

319
00:23:22,200 --> 00:23:25,399
මම නටන්නද? මම මුලින්ම නටන්න ඕනේ.

320
00:23:25,400 --> 00:23:27,999
මට ඉතා සතුටුයි!

321
00:23:28,000 --> 00:23:31,999
මගේ මුදු. මම ඒවා පරිත්‍යාග කරන්නම්.

322
00:23:32,000 --> 00:23:35,199
මේ... Client Park Sun Woo.

323
00:23:35,200 --> 00:23:39,340
එය ඔහුට ලැබුණේ ජර්මන් මෝටර් රථයක්ද
වෙඩින් එකෙන් සල්ලි?

324
00:23:39,400 --> 00:23:41,600
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

325
00:23:42,300 --> 00:23:44,800
එය බිඳ වැටෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:23:46,030 --> 00:23:48,599
එය සේවාලාභියා ජුන්ග් හන් චුල් ද?

327
00:23:48,600 --> 00:23:50,599
ඔව්.

328
00:23:50,600 --> 00:23:53,359
ඔබ ඔබේ ගැන සතුටුයි
සැබෑ විවාහය නේද?

329
00:23:53,360 --> 00:23:55,259
කවුද මට මේ දිලිසෙන එක දුන්නේ?

330
00:23:55,260 --> 00:23:56,649
ඔව්, නීල්. නීල්!

331
00:23:56,650 --> 00:24:00,549
කොරියාවේ ඔබේ ව්‍යාපාරය කොහොමද?
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

332
00:24:00,550 --> 00:24:02,550
සුභ ගමන්.

333
00:24:02,600 --> 00:24:05,100
කරුණාකර එය හොඳ අරමුණක් සඳහා භාවිතා කරන්න.

334
00:24:15,300 --> 00:24:18,080
(Jung Ji Ho)

335
00:24:23,680 --> 00:24:26,390
සේවාලාභියා ජුන්ග් ජි හෝ.

336
00:24:30,840 --> 00:24:34,330
ඔයා අද තනියම කනවා ඇති.

337
00:24:36,210 --> 00:24:38,729
ඔබ දික්කසාද වීමට කැමති කෙසේද?

338
00:24:38,730 --> 00:24:41,909
හරි, මට දික්කසාද වෙන්න යන්න ඕනේ!

339
00:24:41,910 --> 00:24:45,380
මගේ යහපත! මට අමතක වුණා. ඒ
නරක වෙන්න තිබුණා. මම ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

340
00:24:47,900 --> 00:24:53,999
විනිසුරුතුමනි, ඇය මට සහාය දිය යුතුයි
ඒ නිසා මට පහසුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

341
00:24:54,000 --> 00:24:57,739
කොහොමද ගෑනියෙක් දැම්මේ
සෑම දෙයකම ඇගේ නාසය?

342
00:24:57,740 --> 00:25:00,279
(සිකුරාදා)
ඇය නිසා මට විවේකීව වැඩ කරන්න බැහැ.

343
00:25:00,280 --> 00:25:01,929
දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්.

344
00:25:01,930 --> 00:25:03,799
මටත් ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.

345
00:25:03,800 --> 00:25:06,009
මට දැන් ඕන මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න.

346
00:25:06,010 --> 00:25:08,369
ඒ එක්ක ජීවත් වෙනවා වෙනුවට
ඔහු වැනි ආත්මාර්ථකාමී...

347
00:25:08,370 --> 00:25:11,629
මට කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන
මගේ නිරුවත් මුහුණට ආදරය කරන.

348
00:25:11,630 --> 00:25:16,130
මම කැනඩාවේ ඉන්නම්, කොහෙද
නැවත කිසිදා ඔබ වෙත නොපැමිණෙන්න.

349
00:25:17,850 --> 00:25:19,410
සමාව දෙන්නද?

350
00:25:23,290 --> 00:25:25,729
ජීවත් වෙනවා වෙනුවට මම එහෙම කියන්නේ
ඔහු වැනි වැඩ කොටසක් සමඟ,

351
00:25:25,730 --> 00:25:28,670
මම කැමතියි තනිව සහ සුවපහසුව ජීවත් වීමට.

352
00:25:29,800 --> 00:25:31,380
ඔව්.

353
00:25:34,510 --> 00:25:38,330
දෙන්නම කිව්වද හැමදේම
ඔයාට කියන්න ඕන වුනාද?

354
00:25:38,400 --> 00:25:41,100
ඔව්.

355
00:25:42,390 --> 00:25:44,639
(සිකුරාදා)

356
00:25:44,640 --> 00:25:50,900
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

357
00:25:59,000 --> 00:26:02,100
(සම්මත දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය)

358
00:26:11,800 --> 00:26:14,400
මට මේක ක්‍රියා කරන හැටි අමතක වුනා.

359
00:26:15,500 --> 00:26:17,000
මේක හරිද?

360
00:26:18,500 --> 00:26:19,699
එය බව මට විශ්වාසයි.

361
00:26:19,700 --> 00:26:23,500
(අත්සන මුද්දරය)

362
00:26:29,600 --> 00:26:31,500
(A-Tron)

363
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
සමාවෙන්න.

364
00:27:05,900 --> 00:27:07,900
මම ඔයාව යන එක නැවැත්තුවා.

365
00:27:09,810 --> 00:27:11,400
මට කණගාටුයි.

366
00:27:23,100 --> 00:27:25,500
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

367
00:27:48,500 --> 00:27:49,999
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

368
00:27:50,000 --> 00:27:52,689
හරි මම එතනම එන්නම්. ආයුබෝවන්.

369
00:27:52,690 --> 00:27:55,329
- නූනා, නූනා, නූනා!
- කුමක් ද?

370
00:27:55,330 --> 00:27:57,899
මට ඔයාගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද? මට තියෙනවා
ඇකඩමියෙන් ගන්න දේවල්.

371
00:27:57,900 --> 00:27:59,759
ඔබ සංචාරය කිරීමට අවශ්ය නැත
Mr. බදාදා සහ බ්රහස්පතින්දා තවදුරටත්.

372
00:27:59,760 --> 00:28:02,590
මට පසුව මොහොතකට නතර විය යුතුයි.

373
00:28:02,600 --> 00:28:05,100
ඇයි එහෙනම් මාව ඉස්සෙල්ලම දාන්නෙ නැත්තෙ?

374
00:28:07,540 --> 00:28:10,899
ගීස්...

375
00:28:10,900 --> 00:28:14,500
මට දැනෙන්න වැස්සද
ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීම නරකද?

376
00:28:21,810 --> 00:28:23,779
කුමක් ද? ඔබ දැන් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

377
00:28:23,780 --> 00:28:25,929
කෙසේ වෙතත් මම පැමිණිලි කළේ කවදාද?

378
00:28:25,930 --> 00:28:27,800
මාර්ගය වන විට, නූනා.

379
00:28:29,050 --> 00:28:32,870
ඔයා ෆුල් මේකප් දාගෙන ඉන්නේ
අද මේකප් නැති වෙස්වලාගෙන. ඇයි?

380
00:28:32,900 --> 00:28:36,499
මෙය සම්පූර්ණ මේකප් නොවේ.
එය හිස් මුහුණකට සමීප වේ.

381
00:28:36,500 --> 00:28:38,669
ඒ වගේම මට මුද්දරයක් ලැබෙනවා
දික්කසාද ලියකියවිලි මත.

382
00:28:38,670 --> 00:28:42,100
මම මනාලියන්ගේ වේශ නිරූපණය කළ යුතුද?
සරල පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

383
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
හරි හරී. අපි යමු.

384
00:28:49,810 --> 00:28:52,699
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වහිනවා. ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

385
00:28:52,700 --> 00:28:54,109
මම ඔබව පසුව රැගෙන එන්නම්!

386
00:28:54,110 --> 00:28:56,899
නැහැ, ඔබට ඕනෑවට වඩා දේවල් තිබේ.
මම ටැක්සියක යන්නම්.

387
00:28:56,900 --> 00:28:59,150
- මට අමතන්න!
- හරි හරී!

388
00:29:04,600 --> 00:29:05,900
(රාජකීය ගම්මානය)

389
00:29:34,600 --> 00:29:36,600
හැරෙන්න.

390
00:30:14,020 --> 00:30:15,949
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

391
00:30:15,950 --> 00:30:17,409
ඔයා බය නෑ.

392
00:30:17,410 --> 00:30:19,689
මම හිතුවේ ඔයා අපිරිසිදු සහ ලාභයි කියලා.

393
00:30:19,690 --> 00:30:21,869
නමුත් ඔබ ඔබේ ගන්න එපා
ජීවිතය බරපතල ලෙස, එක්කෝ.

394
00:30:21,870 --> 00:30:25,500
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.. මම කවුද කියලා නේද?

395
00:30:26,590 --> 00:30:28,430
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

396
00:31:43,900 --> 00:31:45,700
ඔයාට හරි ද?

397
00:31:53,470 --> 00:31:55,699
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:31:55,700 --> 00:31:57,180
ඔයාට තුවාල නැද්ද?

399
00:31:57,200 --> 00:31:59,800
මම හිතන්නේ නැහැ මට තුවාල වෙලා කියලා.

400
00:32:04,000 --> 00:32:06,300
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

401
00:32:08,090 --> 00:32:09,769
ඒ තුවාලෙට සනීප වෙනවද?

402
00:32:09,770 --> 00:32:11,729
ඔබේ මහල් නිවාසයේ විදුලි පහන් නිවා දමා තිබුණි.

403
00:32:11,730 --> 00:32:14,200
ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය නැත
හොස්පිට්ල් එක එහෙමයි.

404
00:32:15,510 --> 00:32:17,599
මම කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න.

405
00:32:17,600 --> 00:32:19,540
මට සමාවෙන්න.

406
00:32:27,590 --> 00:32:29,900
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම Jamie.

407
00:32:47,530 --> 00:32:49,549
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

408
00:32:49,550 --> 00:32:52,739
මට මේක අහන්න කණගාටුයි, නමුත්
මට ඔබේ ඇඳුම් ණයට ගත හැකිද?

409
00:32:52,740 --> 00:32:56,270
මම වැඩිපුර ප්‍රමාණයේ කමිසයක් අඳින්න කැමතියි.

410
00:33:15,980 --> 00:33:17,649
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

411
00:33:17,650 --> 00:33:20,700
ඇය නාන කාමරයේ සොයන්නේ කුමක්ද?

412
00:33:25,380 --> 00:33:27,340
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

413
00:33:35,880 --> 00:33:37,920
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

414
00:33:43,470 --> 00:33:45,310
එය සුවඳයි.

415
00:33:51,030 --> 00:33:53,500
මම කලබල වුණා
කමිසයේ ලේ ගන්න.

416
00:33:56,360 --> 00:33:58,199
ඔබ නළුවෙක් නිසා,

417
00:33:58,200 --> 00:34:00,329
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට දැනෙයි කියලා
සමීප වීම අපහසුයි

418
00:34:00,330 --> 00:34:02,890
ඔබ හොඳින් නොදන්නා කෙනෙකුට.

419
00:34:03,660 --> 00:34:05,279
හොඳයි, ඒක...

420
00:34:05,280 --> 00:34:09,929
හරි, මම වේදනාව ගත්තා
එහි සිටින මිනීමරුවන්.

421
00:34:09,930 --> 00:34:12,040
මටත් තියෙන්නේ ඒකම තමයි.

422
00:34:13,550 --> 00:34:17,639
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ
ටිකක් රළු වීම.

423
00:34:17,640 --> 00:34:19,700
මම මේක දාන්නම්.

424
00:34:23,560 --> 00:34:26,890
ඔබ කැපුවේ නැත, ස්තුතියි.

425
00:34:49,050 --> 00:34:51,110
ඔබ නැවත මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ නැත.

426
00:34:58,430 --> 00:35:00,959
අපි එහෙම කියමු...

427
00:35:00,960 --> 00:35:04,239
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි
මොකද ඔයා මගේ පූසා වගේ

428
00:35:04,240 --> 00:35:05,679
මා සමඟ අවංක වන්න.

429
00:35:05,680 --> 00:35:07,239
මට ඒ මිනිහා විශ්වාස කරන්නත් බෑ

430
00:35:07,240 --> 00:35:12,039
සහ කාන්තාවක් නොසලකා හරින්න
බරපතල අනතුරක විය හැකිය.

431
00:35:12,040 --> 00:35:14,740
විනිසුරුවරයෙකුට ද මරා දැමිය හැකිය.

432
00:35:15,820 --> 00:35:18,459
මම හිතන්නේ ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති
රහස් පරීක්ෂක ඕනෑවට වඩා.

433
00:35:18,460 --> 00:35:20,489
අපි සාමාන්‍ය විවාහක යුවළක් පමණයි.

434
00:35:20,490 --> 00:35:22,269
සාමාන්‍ය පවුලක බිරිඳක්

435
00:35:22,270 --> 00:35:25,149
ඇඳුම් ණයට ගන්නේ නැත
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න මනුස්සයාගෙන්.

436
00:35:25,150 --> 00:35:27,439
මහ රෑ ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා

437
00:35:27,440 --> 00:35:30,940
ඔබ දින දෙකකට පසුව පෙනී සිටින අතර
පැය කිහිපයකින් නැවත අතුරුදහන් වේ.

438
00:35:32,980 --> 00:35:34,569
අහම්බෙන්,

439
00:35:34,570 --> 00:35:37,509
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

440
00:35:37,510 --> 00:35:39,819
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ
යම් ආකාරයක නියැලී සිටින ...

441
00:35:39,820 --> 00:35:42,550
සංචාරක ලිංගික සේවා...

442
00:35:46,120 --> 00:35:49,129
ඔව්, ඇයි මම තබා ගත යුත්තේ
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

443
00:35:49,130 --> 00:35:50,689
මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

444
00:35:50,690 --> 00:35:52,149
ඔව්, මම රැකියාවට යනවා.

445
00:35:52,150 --> 00:35:53,879
ඔයා බැරැරුම් ද?

446
00:35:53,880 --> 00:35:56,810
- අර අපතයා...
- මම සංචාරක ගෘහ සේවිකාවක්.

447
00:35:59,790 --> 00:36:02,199
මම දවස් දෙකකට සැරයක් බත් සුප් හදනවා

448
00:36:02,200 --> 00:36:04,119
ඒ වගේම මම අතුරු කෑම ටිකක් හදනවා.

449
00:36:04,120 --> 00:36:05,829
ඔයාට එයාව ඇහුනා හරි.

450
00:36:05,830 --> 00:36:08,660
"මට බඩගිනියි. කෑම දෙන්න" කිව්වා.

451
00:36:14,810 --> 00:36:19,129
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ සඳහා මිල අධික රසය?

452
00:36:19,130 --> 00:36:23,580
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
ගෘහ සේවිකාවන්ට එරෙහි අගතිය.

453
00:36:26,150 --> 00:36:27,810
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:36:38,790 --> 00:36:41,740
ඔයා ජේමි, එකම දුව
Eena Group එකේ CEO නේද?

455
00:36:44,980 --> 00:36:47,769
මම දැක්කා ඔයාගේ පූසා අද මෙතන නෑ කියලා.

456
00:36:47,770 --> 00:36:49,240
ජින් හයි මි.

457
00:36:57,860 --> 00:36:59,739
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

458
00:36:59,740 --> 00:37:01,660
එය බොහෝ කලකට පෙර වුවද.

459
00:37:18,280 --> 00:37:20,729
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

460
00:37:20,730 --> 00:37:24,250
ඔයාට මෙතන පූසෙක් ඉන්නවා.
මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

461
00:37:38,720 --> 00:37:42,180
මොන නරක පුරුදුද.

462
00:37:44,860 --> 00:37:47,119
ආයුබෝවන්!

463
00:37:47,120 --> 00:37:49,019
ඔබේ පෙම්වතිය හොඳින් නේද?

464
00:37:49,020 --> 00:37:50,769
- සමාවෙන්න?
- ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

465
00:37:50,770 --> 00:37:53,779
ඇගේ මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
දෙවන මහල සඳහා.

466
00:37:53,780 --> 00:37:57,029
මම හිතුවේ නැහැ ඇය ඔබේ බිරිඳ කියලා
මොකද ඇය ආවේ සමහර වෙලාවට විතරයි.

467
00:37:57,030 --> 00:37:59,370
මම දකියි. එයා ඔයාගේ නංගි.

468
00:38:00,420 --> 00:38:03,009
- නමුත් ඇයි ...
- ඇය කලින් තුවාල ලැබුවා.

469
00:38:03,010 --> 00:38:05,399
ඇය තෙත් වී හා
භයානක හැඩයෙන් බැලුවා.

470
00:38:05,400 --> 00:38:08,820
ඇය සමඟ උඩුමහලට ගියාය
Kang Hae Jin ගේ සහය.

471
00:38:10,270 --> 00:38:12,430
ඇය ඔබේ නිවසේ නැද්ද?

472
00:38:13,700 --> 00:38:15,799
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

473
00:38:15,800 --> 00:38:17,650
බලාගන්න එහෙනම්.

474
00:38:54,270 --> 00:38:56,680
ඇය ඔහුගේ නිවසේද?

475
00:38:59,180 --> 00:39:02,439
මම හිතන්නේ එය රසවත් වනු ඇත
මේ විදියට හදන්න කියලා.

476
00:39:02,440 --> 00:39:04,800
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔව්.

477
00:39:15,590 --> 00:39:18,090
(සම්මත දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය)

478
00:39:20,010 --> 00:39:22,090
(Jung Ji Ho)

479
00:39:24,310 --> 00:39:26,749
(සම්මත දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය)

480
00:39:26,750 --> 00:39:30,069
(Jung Ji Ho)

481
00:39:30,070 --> 00:39:31,259
ඉතින්...

482
00:39:31,260 --> 00:39:34,999
ඔයා කියන්නේ ඔයා තමයි බාලයා කියලා
Gangjin සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුත්‍රයාද?

483
00:39:35,000 --> 00:39:37,809
මම එදා බරපතළ කරදර ඇති කළා.

484
00:39:37,810 --> 00:39:39,159
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

485
00:39:39,160 --> 00:39:42,219
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඔයාගේ නම වෙනස් කරයි කියලා.

486
00:39:42,220 --> 00:39:44,669
ඔයා මාව අදුරගත්තා.

487
00:39:44,670 --> 00:39:46,599
ඔබ කතා බහ කරන කෙනෙක්ද?

488
00:39:46,600 --> 00:39:48,289
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා

489
00:39:48,290 --> 00:39:50,569
මගේ පෞද්ගලිකත්වය එහෙම වෙන්න.

490
00:39:50,570 --> 00:39:53,399
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

491
00:39:53,400 --> 00:39:55,549
ඔබ ගෘහ සේවිකාවක් වීමට ක්රමයක් නැත

492
00:39:55,550 --> 00:39:59,129
ඔබේ එම ආකර්ෂණීය පසුබිම සමඟ.

493
00:39:59,130 --> 00:40:03,399
මට මතකයි Eena එකේ CEO පුරසාරම් දොඩනවා
ඔබ, ඔහු ශ්රේෂ්ඨ දියණියක් ඇති දැඩි කළේය

494
00:40:03,400 --> 00:40:05,689
ඕනෑම පවුලකට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

495
00:40:05,690 --> 00:40:08,060
මම හිතන්නේ මම තවමත් එය ඇසීමට කැමතියි.

496
00:40:09,590 --> 00:40:12,549
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මනාලියක් ලෙස හැදී වැඩුණා.

497
00:40:12,550 --> 00:40:14,999
දැන් මට එහෙම වෘත්තියක් තියෙනවා
එය සමඟ පරිපූර්ණව සමපාත වේ.

498
00:40:15,000 --> 00:40:17,719
එතරම් කුතුහලයෙන් සිටීම නවත්වන්න.

499
00:40:17,720 --> 00:40:19,429
ඒක ඔයාටත් රහසක්

500
00:40:19,430 --> 00:40:22,070
ඔයා උරුමක්කාරයෙක් කියලා
සමූහ ව්‍යාපාරයක් නේද?

501
00:40:23,870 --> 00:40:27,670
අපි අපේ රහස් තබා ගනිමු
එකට වළලනු ලැබේ, පසුව.

502
00:40:29,750 --> 00:40:31,480
හොඳයි...

503
00:40:32,650 --> 00:40:36,210
ඔබට කමිසය සඳහා මට මෙහි බිල්පතක් එවිය හැකිය.

504
00:40:41,030 --> 00:40:42,700
එසේම...

505
00:40:43,860 --> 00:40:45,940
අදට ස්තුතියි.

506
00:40:46,930 --> 00:40:49,759
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්නම්
මම දැනටමත් ඔබට ණයගැති නිසා.

507
00:40:49,760 --> 00:40:52,110
ඔබ සතුව ව්‍යාපාරික ලියුම් කවරයක් තිබේද?

508
00:40:52,830 --> 00:40:54,170
සමාව දෙන්නද?

509
00:41:00,160 --> 00:41:04,160
දැන් මට කොරියාවෙන් යන්න තවත් හේතුවක් තියෙනවා.

510
00:41:06,700 --> 00:41:08,609
නවත් වන්න.

511
00:41:08,610 --> 00:41:11,830
මම මෙය ඔහුට ගෙන යා යුතුද?

512
00:41:12,820 --> 00:41:16,410
ඇයි මම ගෙනාවේ කියලා ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
එය තැපැල් කරනවා වෙනුවට පෞද්ගලිකව?

513
00:41:19,160 --> 00:41:21,510
මට ඒ ගැන තව හිතන්න දෙන්න.

514
00:41:49,360 --> 00:41:51,639
මම මිනිහව බලන්න යනවා
උඩ තට්ටුවේ තනියම ජීවත් වෙන

515
00:41:51,640 --> 00:41:55,239
මට භාර දීමට අවශ්‍ය නිසා
මගේ බිරිඳට යමක්.

516
00:41:55,240 --> 00:41:57,009
ඒක හරි අමුතුයි.

517
00:41:57,010 --> 00:41:59,779
අපි මේකෙන් අයින් වෙමු එහෙනම්.

518
00:41:59,780 --> 00:42:02,879
මම උඩ තට්ටුවට යනවාද කියලා අහන්න

519
00:42:02,880 --> 00:42:04,860
මගේ බිරිඳ හොඳින්.

520
00:42:06,660 --> 00:42:08,780
ඒක ඊටත් වඩා අමුතුයි.

521
00:42:19,830 --> 00:42:22,269
ඔහු රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණියේය.

522
00:42:22,270 --> 00:42:24,499
Choi Sang Eun, මේක ඇත්තටම විහිළුවක්.

523
00:42:24,500 --> 00:42:27,940
ඇයි මම දිගටම රඟපාන්නේ
පහුගිය කාලේ චරිතයෙන් අයින් වෙලාද?

524
00:42:44,120 --> 00:42:45,770
හොඳයි...

525
00:42:46,600 --> 00:42:48,379
ඇයි ඔයා මෙතන...

526
00:42:48,380 --> 00:42:50,810
ඇයි උඩ ඉඳන් ආවේ...

527
00:42:56,530 --> 00:42:58,589
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා.

528
00:42:58,590 --> 00:43:02,140
ආරක්ෂක නිලධාරියා මට කිව්වා.
ඔයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා කිව්වා.

529
00:43:02,830 --> 00:43:04,589
පොඩි අනතුරක් වුණා.

530
00:43:04,590 --> 00:43:06,949
උඩ තට්ටුවේ අසල්වැසියා මට උදව් කළා.

531
00:43:06,950 --> 00:43:08,989
ඔයාට හරි ද?

532
00:43:08,990 --> 00:43:10,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවීය.

533
00:43:10,860 --> 00:43:15,240
කොහොමහරි ඔයා මාව හොයන් උඩ තට්ටුවට ගියාද?

534
00:43:21,310 --> 00:43:23,679
ඇයි ඔයා තේ බොන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

535
00:43:23,680 --> 00:43:27,000
ඔව්... අපි කැෆේ එකකට යමුද?

536
00:43:27,710 --> 00:43:31,640
මම ආපහු ඇතුළට ගියොත් මගේ හැඟීම් වැඩි වෙන්න පුළුවන්.

537
00:43:33,400 --> 00:43:34,869
මම කිව්වේ මහල් නිවාසය.

538
00:43:34,870 --> 00:43:37,909
හරි, මහල් නිවාසය. හරි හරී.

539
00:43:37,910 --> 00:43:39,350
හරි හරී.

540
00:43:42,440 --> 00:43:44,390
චෝයි සංග් යුන්.

541
00:43:45,290 --> 00:43:48,960
ඇය ජීවත් වන්නේ ඒ අනුවය
මනාලිය පාඩම, හාහ්?

542
00:43:58,520 --> 00:44:02,680
මාමා. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් ස්කෑන් කළ හැකිද?

543
00:44:08,920 --> 00:44:11,039
ජීස්!

544
00:44:11,040 --> 00:44:12,539
මෙය කුමක් ද?

545
00:44:12,540 --> 00:44:15,530
ඇයට සිදු වූයේ ඇයි?
මගේ නිවසේ හෝඩුවාවක් තබන්න?

546
00:44:23,330 --> 00:44:28,510
ජීස්... ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

547
00:44:41,780 --> 00:44:45,830
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?

548
00:44:46,530 --> 00:44:47,979
නැහැ, තවම නැහැ.

549
00:44:47,980 --> 00:44:50,790
මම හිතන්නෙ රෑ කෑමට වෙලාව හරි.

550
00:44:52,660 --> 00:44:57,739
එහෙනම් අපි එකට රෑ කෑම කමුද?

551
00:44:57,740 --> 00:44:59,470
හරි හරී.

552
00:45:00,150 --> 00:45:02,060
හරි අපි යමු.

553
00:45:07,460 --> 00:45:10,789
මම මේක ගන්නම්.

554
00:45:10,790 --> 00:45:15,710
මම මේක ගන්නම්, සහ
කරුණාකර ඔහුව සැර නැති කරන්න.

555
00:45:17,260 --> 00:45:18,969
ඔබට කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කළ නොහැක.

556
00:45:18,970 --> 00:45:22,070
මේ දවස්වල පෙරනිමියෙන් හැම දෙයක්ම සැරයි.

557
00:45:27,280 --> 00:45:31,709
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර තවත් එකක් සාදන්න
කළු ගම්මිරිස් නැති එකක්.

558
00:45:31,710 --> 00:45:35,570
ඇයි මට නැත්තේ... ඒ වෙනුවට මේක ගන්න.

559
00:45:39,780 --> 00:45:41,939
ඒක විහිලුවක් වගේ.

560
00:45:41,940 --> 00:45:47,500
අපිට කන්න අමාරුයි
එකට කෝපි බොනවාට වඩා එකට.

561
00:45:49,690 --> 00:45:54,800
එකට කෑම කන්න යෝජනා කළේ නැද්ද මන්ද
මා සමඟ කැෆේ එකකට යාම ඔබට අපහසුවක් දැනුණාද?

562
00:45:57,080 --> 00:45:59,440
එය හරියටම එය නොවේ.

563
00:46:01,810 --> 00:46:03,720
මට කණගාටුයි.

564
00:46:06,720 --> 00:46:08,290
මාර්ගය වන විට,

565
00:46:09,010 --> 00:46:11,260
කලින් මොකද උනේ...

566
00:46:12,030 --> 00:46:13,760
හොඳයි, කාරණය ...

567
00:46:15,310 --> 00:46:18,269
ඔබ නීති කටයුතු කරනවා කිව්වා නේද?

568
00:46:18,270 --> 00:46:20,989
මට නීතිමය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

569
00:46:20,990 --> 00:46:26,429
මට දැනුනා කවුරු හරි ඉන්නවා වගේ
මෑතක සිට මා දෙස බලා සිටියා.

570
00:46:26,430 --> 00:46:30,879
අද හෙල්මට් එකක් ඇඳගෙන හිටපු කෙනෙක් මට පහර දුන්නා.

571
00:46:30,880 --> 00:46:34,849
මට ගනුදෙනුකරුවන් හිටියා
ආක්‍රමණශීලී ප්‍රවණතා,

572
00:46:34,850 --> 00:46:37,949
ඒත් මේ වෙලාවෙ ඒක ගොඩක් වෙනස් වගේ දැනුනා.

573
00:46:37,950 --> 00:46:40,759
ඔහුගේ හඬ කොහොමද? ඔහු කිසිවක් කීවාද?

574
00:46:40,760 --> 00:46:43,089
එය පරිගණක ගත කරන ලදී.

575
00:46:43,090 --> 00:46:47,679
ඔහු මට අපිරිසිදු හා කීවේය
ලාභ, එවැනි දේවල්.

576
00:46:47,680 --> 00:46:52,289
ඔබ සිතන්නේ එය අ
කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ වලට වෛර කරනවාද?

577
00:46:52,290 --> 00:46:54,799
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

578
00:46:54,800 --> 00:46:58,879
ඇයි? ඔබ පිළිගත හැකි ඉලක්කයක් නිසා.

579
00:46:58,880 --> 00:47:04,189
ඔබේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ විට
ඔබ කෙරෙහි දැඩි හැඟීම් ඇත.

580
00:47:04,190 --> 00:47:06,829
ඉලක්කය? මොන වගේ හැඟීම්ද?

581
00:47:06,830 --> 00:47:08,699
සමහරවිට ඍණාත්මක ඒවා.

582
00:47:08,700 --> 00:47:11,249
සන්තකයේ තබා ගැනීමට අසමත් වීමෙන් කලකිරීම.

583
00:47:11,250 --> 00:47:15,409
ඒ වගේම එන ද්වේෂය
ඒ හැඟීම් වලින්.

584
00:47:15,410 --> 00:47:19,989
මට එවැනි ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා
ඒ වගේ, නමුත් ඔවුන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක් සිටියහ.

585
00:47:19,990 --> 00:47:24,679
කාන්තාවන් බොහෝ විට පිරිමින් ගැන සැක කරයි,

586
00:47:24,680 --> 00:47:29,209
නමුත් ඔවුන් එය ඉබේම විශ්වාස කරයි
ඔවුන් දැන හඳුනා ගන්නා මිනිසුන් කරුණාවන්ත වනු ඇත.

587
00:47:29,210 --> 00:47:33,209
ඔවුන් ඒ බව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන් අවදානම් කලාපයට ඇතුළු වී ඇත

588
00:47:33,210 --> 00:47:35,929
ඒ මිනිසුන්ට සමීප වීමෙන්.

589
00:47:35,930 --> 00:47:38,489
මෝඩ ය.

590
00:47:38,490 --> 00:47:41,909
අවදානම් කලාපය? මෝඩද?

591
00:47:41,910 --> 00:47:45,519
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මම දන්නවා.

592
00:47:45,520 --> 00:47:48,450
- ඉතින්?
- ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍යද?

593
00:47:49,140 --> 00:47:52,299
හොඳයි... සරලව කියනවා නම්, "ද
හිමිකර ගැනීමේ ආශාවේ අවසානයයි"

594
00:47:52,300 --> 00:47:55,939
එකක් අනෙකා මරා දැමූ විට සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ
තමන් අයිතියි කියලා දැනෙන්න..."

595
00:47:55,940 --> 00:47:57,839
තත්පරයක් ඉන්න.

596
00:47:57,840 --> 00:48:00,009
මරන්නද? කවුද කාව මරන්නේ? ඇයි?

597
00:48:00,010 --> 00:48:01,629
මම කිව්වා වගේ,

598
00:48:01,630 --> 00:48:05,399
ඔබ අදහස් කළත් නැතත්,
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ විශාලතම රියදුරු සාධකය

599
00:48:05,400 --> 00:48:07,849
මිනිසෙකුගේ අභිමානයයි.

600
00:48:07,850 --> 00:48:10,349
සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවලට හේතුව එයයි.

601
00:48:10,350 --> 00:48:15,439
දැඩි හීනමානයක් ඇති අය
සංකීර්ණ පැවසිය හැකිය, "ඇය එයට සුදුසුයි."

602
00:48:15,440 --> 00:48:17,970
ඇය එයට සුදුසුද?

603
00:48:20,380 --> 00:48:23,429
මා මිය යා යුත්තේ ඇයි? ඇයි?

604
00:48:23,430 --> 00:48:25,319
- Choi Sang Eun.
- ඔව්.

605
00:48:25,320 --> 00:48:29,440
කිසිම ගොදුරක් ඔවුන් මැරීමට සුදුසු යැයි විශ්වාස නොකරයි.

606
00:48:30,500 --> 00:48:32,900
සමාවෙන්න, Jung Ji Ho.

607
00:48:37,860 --> 00:48:41,579
නමුත් ඔබ විදේශගත වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

608
00:48:41,580 --> 00:48:44,419
- ඔබ බොහෝ විට කලබල විය යුතු නැත ...
- ඔව්.

609
00:48:44,420 --> 00:48:49,019
මම හරියටම මෝඩ නැහැ. ඉතින්
මම කොරියාවෙන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

610
00:48:49,020 --> 00:48:52,110
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද...

611
00:48:53,290 --> 00:48:55,259
මම හිතුවේ ඔයාට නීති උපදෙස් විතරයි ඕන කියලා.

612
00:48:55,260 --> 00:48:59,219
මම දකියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

613
00:48:59,220 --> 00:49:01,609
නමුත් එය මට මේ ආකාරයෙන් සිතන්නට පොළඹවයි.

614
00:49:01,610 --> 00:49:06,490
මම ඔබට වඩාත් කැමති වූ විට බව
ඔබ එතරම් කතා කළේ නැත.

615
00:49:09,940 --> 00:49:11,930
කෑමට ස්තූතියි.

616
00:49:30,130 --> 00:49:32,530
මම මොනවද කල්පනා කලේ...

617
00:49:33,920 --> 00:49:36,760
ඔව්, මෙය මගේ හැඟීම්වලින් මිදීමට මට උපකාර විය.

618
00:49:57,020 --> 00:49:58,690
මට සමාවෙන්න.

619
00:50:01,090 --> 00:50:04,339
මෙය පිරිසිදුව අවසන් කරමු.

620
00:50:04,340 --> 00:50:07,529
ඔයා මට ඒ ලියවිල්ල ගෙනාවා නේද?

621
00:50:07,530 --> 00:50:10,289
හොඳයි, ඔව්. ඒක ඇත්ත ඒත්...

622
00:50:10,290 --> 00:50:11,730
මෙන්න.

623
00:50:13,860 --> 00:50:16,390
මම මේක ඉදිරිපත් කරන්නම්.

624
00:50:28,220 --> 00:50:29,849
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:50:29,850 --> 00:50:31,270
ඇතුල් වෙන්න.

626
00:50:35,200 --> 00:50:36,530
හොඳයි එහෙනම්...

627
00:50:58,040 --> 00:51:00,810
(සම්මත දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය)

628
00:51:06,060 --> 00:51:09,829
වාව්, එයා හරිම විකාර කඩවසම්.
එතකොට ඔයා කිව්වද එයා විනිශ්චයකාරයෙක් කියලා?

629
00:51:09,830 --> 00:51:11,799
ඇයි ඔයා එයාව රවට්ටන්නේ නැත්තේ?

630
00:51:11,800 --> 00:51:13,879
හේයි, මම චෝයි සංග් යුන්.

631
00:51:13,880 --> 00:51:16,469
මම උනන්දු නැහැ
මිනිසුන් සමඟ මගේ ජීවිතය උසස් කිරීම.

632
00:51:16,470 --> 00:51:20,549
ඒත් එයා මගේ ප්‍රමිතියට වඩා ගොඩක් අඩුයි...
ඔහු එතනට බැස ඇත!

633
00:51:20,550 --> 00:51:23,699
ඒවගේම මම දැනගත්තා එයාට තියෙනවා කියලා
අද කැත පෞරුෂයක්.

634
00:51:23,700 --> 00:51:25,149
අවුරුදු පහකින් මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

635
00:51:25,150 --> 00:51:27,099
එසේ ද?

636
00:51:27,100 --> 00:51:28,919
ඒ නිසාද ඔබ ඇඳුම වෙනස් කළේ?

637
00:51:28,920 --> 00:51:31,629
ඔබ කලින් ගැහැණු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

638
00:51:31,630 --> 00:51:34,109
ඔබ දැන් මාරාන්තික කාන්තාවක් වන්නේ ඇයි?

639
00:51:34,110 --> 00:51:36,379
ඒ ඔහුගේ වර්ගයද?

640
00:51:36,380 --> 00:51:40,529
ඔබේ හිස් උරහිස් දෙස බලන්න ...
දැන් මේක වහන්න!

641
00:51:40,530 --> 00:51:43,050
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

642
00:51:44,070 --> 00:51:47,540
ඔබ විට ඔබේ හදවත බිඳී යයි
සල්ලි මහත්තයව දාලා යන්න හිතනවද?

643
00:51:52,280 --> 00:51:55,210
ඔයා මගේ කන් රිදෙනවා. නවත්වන්න.

644
00:51:58,970 --> 00:52:00,740
ජෝන්!

645
00:52:01,670 --> 00:52:03,440
ටිෆනි!

646
00:52:05,700 --> 00:52:06,829
ඔබ දෙස බලන්න.

647
00:52:06,830 --> 00:52:09,359
ඔයා මට මතකටත් වඩා ලස්සනයි.

648
00:52:09,360 --> 00:52:11,659
දිගු ගුවන් ගමනකින් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

649
00:52:11,660 --> 00:52:14,610
- ෂැල් වී?
- ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:52:18,410 --> 00:52:24,299
ජෝන්. මේකෙන් පිනෝ එක
ඔබ කැමති නැප්පා වයින්.

651
00:52:24,300 --> 00:52:26,420
ඔයාට මතක ද?

652
00:52:28,270 --> 00:52:29,789
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

653
00:52:29,790 --> 00:52:34,939
අපි අතර මතභේද ඇති වූ සෑම විටම
නිව් යෝර්ක් ව්‍යාපෘතිය, ඔබ බෝතලයක් විවෘත කරනු ඇත

654
00:52:34,940 --> 00:52:39,199
මම යටත් වීමට පානය කරන්නෙමි.

655
00:52:39,200 --> 00:52:40,609
සෑම විට.

656
00:52:40,610 --> 00:52:42,739
ඒ කාලෙත් ඔයා නියමයි.

657
00:52:42,740 --> 00:52:47,069
ඒත් ඔයා එහෙම වෙනවා දැක්කම
සාර්ථකයි මාව සතුටු කරනවා.

658
00:52:47,070 --> 00:52:50,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිළිගත යුතුයි, ටිෆ්.

659
00:52:51,600 --> 00:52:56,909
මට ටිකක් පුදුමයි සහ...
ටිකක් කුතුහලයෙන්ද?

660
00:52:56,910 --> 00:52:59,029
Gangjin, ඔබ.

661
00:52:59,030 --> 00:53:01,839
ඔවුන්ගේ දරුණු ප්‍රතිවාදියාගේ දීප්තිමත්ම තරුව?

662
00:53:01,840 --> 00:53:08,279
මම කිව්වේ, ඔබ සමීපව පැටලී සිටියා
ඊනා සමඟ ගැඹුරුම මට්ටම්වල, නේද?

663
00:53:08,280 --> 00:53:12,979
ජේමි. ඊනා අධිරාජ්‍යයේ එකම දියණිය.

664
00:53:12,980 --> 00:53:15,459
ඔබ මූලික වශයෙන් ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඔබේම ලෙසයි.

665
00:53:15,460 --> 00:53:17,239
කොරියානු සමූහ සංස්කෘතිය තුළ, එය ...

666
00:53:17,240 --> 00:53:20,989
එය පෙර තරම් රසවත් නොවේ.

667
00:53:20,990 --> 00:53:24,499
ඊළඟ වතාවේ මගේ නිර්දේශය උත්සාහ කරමු.

668
00:53:24,500 --> 00:53:26,659
කරුණාකර අද හොඳින් විවේක ගන්න

669
00:53:26,660 --> 00:53:30,680
ඔබ පුදුම වීමට පෙර
හෙට මගේ යෝජනා වලට.

670
00:53:37,910 --> 00:53:40,130
(මැඩම් යූ)

671
00:53:45,230 --> 00:53:48,429
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

672
00:53:48,430 --> 00:53:51,899
ඒත් මම කොරියාවෙන් යනවා. මම කළ යුතුයි...

673
00:53:51,900 --> 00:53:55,080
එය අමතක කරන්න. ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

674
00:53:58,250 --> 00:54:01,740
ඊයේ රෑ...

675
00:54:02,520 --> 00:54:04,200
මෙන්න ඒක.

676
00:54:08,900 --> 00:54:11,119
ජුන්ග් ජි හෝ.

677
00:54:11,120 --> 00:54:12,710
(ස්ටෙෆාන් බැච්මන්)

678
00:54:19,900 --> 00:54:21,900
(කොරියාවේ ස්ටෙෆාන් බැච්මන්ගේ ප්‍රසංගය)

679
00:54:23,940 --> 00:54:26,859
- ඇයි මේවා මෙතන?
- අපි මෙය පිරිසිදුව අවසන් කරමු.

680
00:54:26,860 --> 00:54:28,999
ඔයා මට ඒ ලියවිල්ල ගෙනාවා නේද?

681
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
හොඳයි, ඔව්. ඒක ඇත්ත ඒත්...

682
00:54:44,060 --> 00:54:45,609
ඒක ඇත්ත!

683
00:54:45,610 --> 00:54:47,280
එය ඇත්තයි!

684
00:54:48,280 --> 00:54:51,799
ඇයි එයා... ඉන්න.

685
00:54:51,800 --> 00:54:54,060
එයා දැනටමත් මගේ එක අරින්න ඇති නේද?

686
00:54:55,220 --> 00:54:56,629
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

687
00:54:56,630 --> 00:54:59,699
සංග් යුන්, සන්සුන් වන්න.

688
00:54:59,700 --> 00:55:02,089
එය සන්සුන්ව බලාගන්න.

689
00:55:02,090 --> 00:55:03,789
සේවාලාභියා ජුන්ග් ජි හෝ.

690
00:55:03,790 --> 00:55:05,969
සන්සුන් වෙන්න...

691
00:55:05,970 --> 00:55:08,579
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න...

692
00:55:08,580 --> 00:55:10,959
- ඔව්, සේවාදායකයා.
- ඔව්, Sang Eun.

693
00:55:10,960 --> 00:55:13,239
ප්‍රසංග ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

694
00:55:13,240 --> 00:55:15,089
මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

695
00:55:15,090 --> 00:55:17,499
ඔබත්? එය අනර්ඝයි.

696
00:55:17,500 --> 00:55:21,159
ඔව් මට දුක හිතුනා
මට ටිකට් ගන්න බැරි වුණා.

697
00:55:21,160 --> 00:55:23,480
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

698
00:55:24,350 --> 00:55:27,169
දුන්නට ස්තුතියි
මටත් අනිත් දේ.

699
00:55:27,170 --> 00:55:30,669
- හොඳයි, ඒක...
- ඔබ මට දුන් ලේඛනය මම ඉදිරිපත් කරන්නම්.

700
00:55:30,670 --> 00:55:33,229
මම වැඩ කරන තැන නිසා.

701
00:55:33,230 --> 00:55:34,799
මම නොඉවසිලිමත් වීමට නැඹුරු වෙමි.

702
00:55:34,800 --> 00:55:37,279
මම මේ වතාවෙත් දේවල් ඉක්මන් කළා.

703
00:55:37,280 --> 00:55:39,129
- හොඳයි...
- ඔබ එය සූදානම් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

704
00:55:39,130 --> 00:55:41,799
මට හිතන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල නිසා.

705
00:55:41,800 --> 00:55:43,490
ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:55:44,550 --> 00:55:46,039
මම දකියි.

707
00:55:46,040 --> 00:55:47,499
මාර්ගය වන විට ...

708
00:55:47,500 --> 00:55:49,389
එය ප්‍රසංගයක් මෙන් පෙනේ
සෙනසුරාදා සවස වේ.

709
00:55:49,390 --> 00:55:51,319
ඔව්, මම දැක්කා.

710
00:55:51,320 --> 00:55:53,659
කරුණාකර රසවිඳින්න. මම දැන් එල්ලෙනවා.

711
00:55:53,660 --> 00:55:55,639
භුක්ති විඳින්න? මා විසින්ම?

712
00:55:55,640 --> 00:55:57,220
ආයුබෝවන්...

713
00:55:58,830 --> 00:56:00,760
එයාට මොකද?

714
00:56:01,970 --> 00:56:03,409
එයා යන්නෙත් නෑ.

715
00:56:03,410 --> 00:56:05,499
ඒක නෙවෙයි...

716
00:56:05,500 --> 00:56:07,159
මට හරිම ලැජ්ජයි.

717
00:56:07,160 --> 00:56:10,410
මට හරිම ලැජ්ජයි!

718
00:56:11,170 --> 00:56:14,130
ඔබට මෙම කැමරාව 7 විශාලනය කළ හැකිද?

719
00:56:56,090 --> 00:57:00,089
ඔව්, පරීක්ෂක. මම ඔබට එවන්නම්
CCTV කැමරාවක් සඳහා අනුක්‍රමික අංකය.

720
00:57:00,090 --> 00:57:02,380
කරුණාකර මට පටිගත කිරීම් එවන්න.

721
00:57:10,100 --> 00:57:13,790
(CAM 1, CAM 3)

722
00:57:15,000 --> 00:57:18,199
මට ඒක ඉල්ලන්න තිබුණා
රහස් පරීක්ෂක මින් මගෙන්.

723
00:57:18,200 --> 00:57:20,339
ඇයි ඔයාම ඒක කරේ...

724
00:57:20,340 --> 00:57:22,489
මොකද ඒක තාම නිල නඩුවක් නෙවෙයි.

725
00:57:22,490 --> 00:57:24,800
ඔබ වෙනත් දෙයක් මත වැඩ කළ යුතුය.

726
00:57:29,320 --> 00:57:32,440
- ඔබට කැමරාව 1 විශාලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

727
00:57:39,660 --> 00:57:43,409
හියුන්ග්. මම කේතය වෙනස් කළා
ඔබ ඇහුවා වගේ අගුලේ.

728
00:57:43,410 --> 00:57:46,060
හරි, ස්තුතියි.

729
00:57:48,190 --> 00:57:51,719
කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

730
00:57:51,720 --> 00:57:56,570
ජීවිතයේ හොඳ නරක කියා කිසිවක් නැත.

731
00:57:57,730 --> 00:57:59,989
නමුත් එය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

732
00:57:59,990 --> 00:58:02,619
මම හිතුවේ මේ පුද්ගලයා කියලා
දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත.

733
00:58:02,620 --> 00:58:04,689
හරි, හියුන්ග්. ශීතකරණය උඩ බලන්න.

734
00:58:04,690 --> 00:58:06,639
ඔබ යමක් ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

735
00:58:06,640 --> 00:58:08,720
එයා ඒක කලින් දාලා ගියා විතරයි.

736
00:58:14,940 --> 00:58:17,280
ඔහු සුපුරුදු පරිදි ඉක්මන් ය.

737
00:58:29,700 --> 00:58:32,800
(තනි ජීවිත සහායක)

738
00:58:35,680 --> 00:58:39,250
(දික්කසාද ඉතිහාසය)

739
00:58:42,710 --> 00:58:45,799
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මනාලියක් ලෙස හැදී වැඩුණා.

740
00:58:45,800 --> 00:58:48,279
දැන් මට ඒ වෘත්තිය තියෙනවා
ඒ සමඟ පරිපූර්ණව සමපාත වේ.

741
00:58:48,280 --> 00:58:51,289
එතරම් කුතුහලයෙන් සිටීම නවත්වන්න.

742
00:58:51,290 --> 00:58:55,440
ඇය මනාලිය යොදාගෙන ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළාය
ඇය මුළු ජීවිතයම උගත් පාඩම්?

743
00:59:02,660 --> 00:59:05,100
ඇය ඇත්තටම දෙයක්.

744
00:59:25,970 --> 00:59:27,550
ආයුබෝවන්?

745
00:59:28,670 --> 00:59:30,350
චෝයි සංග් යුන්?

746
00:59:31,110 --> 00:59:34,269
ඇයි එයා ඔයාව හොයාගෙන මට කතා කළේ?

747
00:59:34,270 --> 00:59:36,529
- ඌ කව් ද?
- ඒ කවුද?

748
00:59:36,530 --> 00:59:38,120
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

749
00:59:39,020 --> 00:59:41,620
ජීස්, ඒ කවුද? එය
අනිවාර්යයෙන්ම මම දන්න කෙනෙක්.

750
00:59:42,230 --> 00:59:43,739
කන්ග් හේ ජින් අහම්බෙන්ද?

751
00:59:43,740 --> 00:59:45,799
ඔව් ඒක හරි. එය
Kang Hae Jin ගේ හඬ විය.

752
00:59:45,800 --> 00:59:48,879
ඔහුගේ කටහඬ විය... Kang Hae Jin?

753
00:59:48,880 --> 00:59:51,919
ඇයි එයා ඔයාට කතා කළේ, මම කිව්වේ මට...

754
00:59:51,920 --> 00:59:53,709
ඔව්, මේ චෝයි සංග් යුන්.

755
00:59:53,710 --> 00:59:56,699
ඔබ පසුව පිරිසිදු කළ යුතු නොවේ
ඔබ මට යමක් ණයයි නම් ඔබමද?

756
00:59:56,700 --> 01:00:00,769
ඔයා ඔච්චර ඇඳුම් දාලා
සර්ප සම වැනි බිම. එසේම...

757
01:00:00,770 --> 01:00:02,849
දැන් ඒ මිනිසා කවුද?

758
01:00:02,850 --> 01:00:04,549
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු.

759
01:00:04,550 --> 01:00:07,989
මට මගේ දුරකථනය බෙදා ගැනීමට නොහැකි විය
අංකය ඒ වගේ.

760
01:00:07,990 --> 01:00:09,379
එතකොට මට කොහොමද?

761
01:00:09,380 --> 01:00:12,339
නාඳුනන කෙනෙක් දැන් මගේ අංකය දන්නවා.

762
01:00:12,340 --> 01:00:15,239
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

763
01:00:15,240 --> 01:00:16,899
- මම එය වහාම මකා දමමි.
- කුමක් ද?

764
01:00:16,900 --> 01:00:19,179
මාර්ගය වන විට, මම ටිකක් පුදුමයට පත් විය.

765
01:00:19,180 --> 01:00:21,859
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කෝල් කරයි කියලා
කමිසයක් නිසා විතරයි.

766
01:00:21,860 --> 01:00:23,059
මොන කමිසයක්ද?

767
01:00:23,060 --> 01:00:25,459
- මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
- ඇදහිය නොහැකි.

768
01:00:25,460 --> 01:00:29,199
හේයි. ඒ නිර්මාණය කර ඇති කමිසයකි
මා වෙනුවෙන් ජෙරී බ්‍රවුන් විසිනි.

769
01:00:29,200 --> 01:00:31,469
එය මුළු ලෝකයේම එකම එකකි.

770
01:00:31,470 --> 01:00:32,589
ඔව් ඔව්.

771
01:00:32,590 --> 01:00:34,449
කොහොම හරි ඇදුම් අරන් එන්න.

772
01:00:34,450 --> 01:00:36,009
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒවා ලබා දීමට, ඔබද?

773
01:00:36,010 --> 01:00:38,409
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඒවායින් මිදිය හැක.

774
01:00:38,410 --> 01:00:39,759
මගේ කමිසය කොහොමද?

775
01:00:39,760 --> 01:00:41,659
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට යන්නේ නැද්ද?

776
01:00:41,660 --> 01:00:44,759
ඔබ එය උඩුගත කළාද?
දැනටමත් වෙන්දේසි අඩවිය?

777
01:00:44,760 --> 01:00:46,999
- කවුද...
- මම එය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

778
01:00:47,000 --> 01:00:48,439
ආකල්පයේ කුමක් ද?

779
01:00:48,440 --> 01:00:50,519
මම ඔයාට මගේ කමිසය දුන්නා, නමුත්
ඔයා මට සලකන්නේ මම ලාබෙට වගේ.

780
01:00:50,520 --> 01:00:52,750
දැන් එහෙමද?

781
01:00:54,280 --> 01:00:55,889
ආයුබෝවන්?

782
01:00:55,890 --> 01:00:58,660
ඈ එල්ලුනාද... එල්ලුනාද?

783
01:00:59,340 --> 01:01:02,180
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

784
01:01:03,850 --> 01:01:06,389
ඒ ඇය එකම දියණිය නිසාද?

785
01:01:06,390 --> 01:01:08,630
ඔවුන් කුඩා කාලයේදී ඇයව වින්දනය කළාද?

786
01:01:11,540 --> 01:01:13,380
ජීස්...

787
01:01:16,250 --> 01:01:18,079
මෙන්න.

788
01:01:18,080 --> 01:01:20,259
එය පැකේජ ගනුදෙනු රෙදි සෝදන සේවාවකි.

789
01:01:20,260 --> 01:01:22,710
මම ඔබට කුලී ගාස්තුව ද ගෙවිය යුතුද?

790
01:01:27,610 --> 01:01:29,780
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් රළුද?

791
01:01:34,640 --> 01:01:37,779
මම රළු ලෙස කතා කළා නම් මට සමාවෙන්න.

792
01:01:37,780 --> 01:01:40,189
මාර්ගය වන විට, Kang Hae Jin ගැන.

793
01:01:40,190 --> 01:01:43,569
ඔබ ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කර ඔහුට මඩ ගැසුවා.

794
01:01:43,570 --> 01:01:47,340
සමාව ගත්තද
ඔබේ පහළ මාලයේ අසල්වැසියා?

795
01:01:50,870 --> 01:01:54,079
මොහොතකට ඇතුලට එන්න. මම කරන්නම්
ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න.

796
01:01:54,080 --> 01:01:55,670
හොඳයි.

797
01:02:07,470 --> 01:02:08,840
මෙතන.

798
01:02:09,760 --> 01:02:11,129
කොච්චර රසවත්ද.

799
01:02:11,130 --> 01:02:14,509
එය එකම මහල් නිවාසයකි. ඇයි
එය එතරම් වෙනස් බවක් දැනෙනවාද?

800
01:02:14,510 --> 01:02:15,979
එය පහත මාලයේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

801
01:02:15,980 --> 01:02:17,790
සහ මගේ පෙනුම මොන වගේද?

802
01:02:18,920 --> 01:02:21,579
ඔවුන් දෙදෙනාම ආකර්ෂණීයයි, නමුත් ...

803
01:02:21,580 --> 01:02:23,879
පහළ මාලයේ ඒකකය ටිකක් ...

804
01:02:23,880 --> 01:02:27,489
ඉතා පිරිසිදු හා ඉතා සරල ය.

805
01:02:27,490 --> 01:02:30,750
එහි පුද්ගලයෙකු වාසය කරන බවක් දැනෙන්නේ නැත.

806
01:02:33,750 --> 01:02:36,039
ඔයා දැන් පහලට යනවද?

807
01:02:36,040 --> 01:02:38,269
සිකුරාදා නිසාද?

808
01:02:38,270 --> 01:02:40,870
ඔයා උයන්න එහෙ යනවා කිව්වා
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

809
01:02:41,610 --> 01:02:43,610
නැහැ, තවත් නැහැ.

810
01:02:44,810 --> 01:02:47,949
මට තවත් මෙතනට එන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

811
01:02:47,950 --> 01:02:49,699
ඇයි?

812
01:02:49,700 --> 01:02:51,300
ඔබ ඉවත් වුණාද?

813
01:02:51,880 --> 01:02:53,270
ඔව්.

814
01:02:59,440 --> 01:03:02,269
ඒ මගේ කළමනාකරු විය හැකියි.

815
01:03:02,270 --> 01:03:04,040
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

816
01:03:20,650 --> 01:03:23,350
මගේ පහළ මාලයේ අසල්වැසියා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

817
01:03:27,350 --> 01:03:29,560
ඔබ විවාහකයි කිව්වා.

818
01:03:30,240 --> 01:03:32,239
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයනවාද?

819
01:03:32,240 --> 01:03:33,549
නැත.

820
01:03:33,550 --> 01:03:36,050
මම ආවේ ඔයාව බලන්න, Kang Hae Jin.

821
01:03:38,790 --> 01:03:41,829
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒ චෝයි සන්ග් යුන්ගේ පහරදීමේ සැකකරු ගැනයි

822
01:03:41,830 --> 01:03:44,610
ඒ ඔබ හා සම්බන්ධ කෙනෙක්.

823
01:03:45,380 --> 01:03:47,279
ඔබ බොහෝ විට...

824
01:03:47,280 --> 01:03:49,580
ඔහු කවුද කියලා දන්නවා.

825
01:03:51,030 --> 01:03:59,030
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
❝💥 සර්වබලධාරී ✨ කණ්ඩායම ❞ @Viki.com

826
01:04:01,600 --> 01:04:06,099
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

827
01:04:06,100 --> 01:04:10,399
♫ සමහර විට මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි

828
01:04:10,400 --> 01:04:18,400
♫ මම හොඳටම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

829
01:04:20,840 --> 01:04:25,399
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ♫

830
01:04:25,400 --> 01:04:31,409
♫ මම වෙනස් වන බව මම දනිමි

831
01:04:31,410 --> 01:04:35,799
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

832
01:04:35,800 --> 01:04:37,399
මට සමාවෙන්න, ඉන්න!

833
01:04:37,400 --> 01:04:40,179
ඇයි මට ප්‍රසංගයක් දුන්නේ
අපි එකට ගියේ නැත්නම් ටිකට්?

834
01:04:40,180 --> 01:04:43,659
ඉන්න එකම කෙනා ඔයා
මට සමීප කෙනෙකු ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය.

835
01:04:43,660 --> 01:04:45,089
මේ කවුද?

836
01:04:45,090 --> 01:04:46,869
ඇය මගේ බිරිඳයි.

837
01:04:46,870 --> 01:04:49,379
ඔබ ආදරය කරන නිසා, ඔබ වෛර කරනවා.

838
01:04:49,380 --> 01:04:52,139
ඔබ වෛර කරන නිසා, ඔබ අඬනවා.

839
01:04:52,140 --> 01:04:54,199
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

840
01:04:54,200 --> 01:04:56,219
විවෘත සම්බන්ධතාවයක් තිබීමයි
සමලිංගිකයෙක් විදියට එලියට එනවට වඩා හොඳයි.

841
01:04:56,220 --> 01:04:59,309
මම ඇගේ ජීවිතයේ ලොකුම අසාර්ථකයි.

842
01:04:59,310 --> 01:05:03,169
මම තමයි දන්නේ
Choi Sang Eun ගැන කිසිවක් නැත.

843
01:05:03,170 --> 01:05:07,770
♫ මට හිරු එළිය දැනෙනවා ♫